REPUBBLICA SOCIALISTA DEL VIETNAMIn

REPUBBLICA SOCIALISTA DEL VIETNAM
Indipendenza - Libertà – Felicità
----------------------------------

DIPLOMA DI SCUOLA MEDIA SUPERIORE
(copia)
Cognome e nome dello studente: NGUYEN HUU PHUONG ANH
Data di nascita: 10/03/1995
Luogo di nascita
Sesso: Femminile Ha Noi
Gruppo etnico: Kinh
Studente di Scuola media superiore Kim Lien, città di Ha Noi
Ha superato con successo l'Esame di maturita tenutosi il 02/6/2013 presso la Commissione Esaminatrice Scuola media superiore Kim Lien, città di Ha Noi.
Votazione finale: Sufficiente
Tipo di formazione: Regolare a tempo pieno








N0 A 02515273
Reg. 13/24/10330036

Addì, 15/08/2013
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DELL'ISTRUZIONE E DELLA FORMAZIONE DELLA CITTÀ DI HANOI
Vice Direttore
Doan Hoai Vinh
(timbrato e firmato)




COPIA CONFORME ALL 'ORIGINALE
N0.3909 Registro 01 SCT/BS
Ha Noi, lì 19/03/2015
Comitato popolare del quartiere di Trung Liet,
distretto di Dong Da, città di Ha Noi
Vice Presidente
Nguyen Thao Hung

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Certificazione Consolare
1. Paese: Vietnam
2. Firmato da: Nguyen Thao Hung
3. In qualità di: Vice Presidente
4. Timbro apposto da: Comitato popolare del quartiere di Trung Liet, distretto di Dong Da, città di Ha Noi

Certificato

5. In: Ha Noi
6. Il: 11/04/2015
7. Da: Dipartimento Consolare
8. No: 0043164 /CLS
Firmato e timbrato
Vice Capo di Divisione del Dipartimento Consolare
Tran Thanh Van

La sottoscritta, Dang Thi Phuong Thao, titolare della carta d’identità N0 011276521 rilasciata il 09/07/2011 ad Hanoi, dichiara sotto la propria responsabilità d’aver tradotto esattamente, conformemente dal documento allegato in lingua vietnamita.
Ha Noi, lì 25/04/2015
Traduttrice



Dang Thi Phuong Thao

Risultati (Vietnamita) 1:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập-tự do – hạnh phúc----------------------------------BẰNG TỐT NGHIỆP HỌC(bản sao)Tên của học sinh: Nguyễn hữu phương ANHNgày sinh: 3/10/1995 Nơi sinhGiới tính: Nữ-Hà nội Nhóm dân tộc: KinhHọc sinh trung học Kim Lien, thành phố Hà nộiĐã thành công thông qua việc kiểm tra của kỳ hạn thanh toán được tổ chức ngày 6/2/2013 tại trường cao Ủy ban Kim Lien examining, thành phố Hà Nội. Bình chọn cuối cùng: đầy đủĐào tạo loại: toàn thời gian thường xuyên N0 để 02515273Reg. 13/24/10330036 Ngày, 8/15/2013GIÁM ĐỐC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘIPhó giám đốcĐoàn Hoài Vinh(ký và đóng dấu)CHỨNG NHẬN BẢN SAO BẢN GỐC# 01 đăng nhập thuế TTĐB 0.3909/BSHà Nội, có 3/19/2015Ủy ban nhân dân của quận Trung Liet,Quận Đống Đa, Hà nộiPhó chủ tịchThảo Nguyễn HùngBỘ NGOẠI GIAOChứng nhận lãnh sự1. quốc gia: Việt Nam2. ký bởi: Nguyen Thao treo3. như: Phó chủ tịch4. đóng dấu từ: Ủy ban phổ biến của các huyện của Trung Liet, Quận Đống Đa, Hà nộiGiấy chứng nhận5. trong: Hà nội6. các: 4/11/20157. từ: Trong vùng lãnh sự8. No: 0043164/CLSKý và đóng dấuPhó trưởng bộ phận của bộ phận lãnh sựTran Thanh VânTên dưới, Đặng thị phương thảo, chủ sở hữu của thẻ nhận dạng 7/9/2011 011276521 N0 phát hành tại Hà Nội, tuyên bố dưới các trách nhiệm duy nhất của dịch chính xác phù hợp với các tài liệu đính kèm bằng tiếng Việt.Hà Nội, có 4/25/2015 TranslatorĐặng thị phương thảo

Risultati (Vietnamita) 2:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------------- HỌC BẰNG (bản sao ) Họ và tên học sinh: ANH NGUYỄN HỮU PHƯƠNG Ngày sinh: 1995/03/10 Nơi sinh Giới tính: Nữ Hà Nội Dân tộc: Kinh sinh Kim Liên High School, thành phố Hà Nội đã thành công qua ' kỳ thi được tổ chức vào ngày đáo hạn 2013/02/06 tại Ban giám khảo Kim Liên High School, thành phố Hà Nội. cuối cùng bỏ phiếu: Một số loại hình đào tạo: Chính quy toàn thời gian N0 A 02.515.273 Reg. 13/24/10330036 Addi, 2013/08/15 TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THÀNH PHỐ HÀ NỘI Phó Đoàn Hoài Vĩnh (ký và đóng dấu) XÁC NHẬN COPY TO 'ORIGINAL N0.3909 ký 01 SCT / BS Anh Chúng tôi, có 2015/03/19 Ủy ban nhân dân các huyện của Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội , Phó Chủ tịch Nguyễn Thảo Hùng BỘ NGOẠI GIAO Lãnh Chứng nhận 1. Quốc gia: Việt Nam 2. Chữ ký của: Thảo Nguyên Hưng 3. Là Quyền Chủ Tịch 4. Tem dán bởi: Ủy ban nhân dân các huyện của Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Giấy chứng nhận 5. Trong: Hà Nội 6. The: 2015/04/11 7. Từ Cục Lãnh 8. Không: 0043164 / CLS ký và đóng dấu Phó Trưởng phòng của Cục Lãnh sự Trần Thanh Vân , người ký tên dưới, Đặng Thị Phương Thảo, chủ Giấy chứng minh nhân N0 011 276 521 ban hành ngày 2011/09/07 tại Hà Nội, tuyên bố thuộc trách nhiệm duy nhất d 'đã được dịch một cách chính xác, từ các tài liệu đính kèm theo với ngôn ngữ tiếng Việt. Hà Nội, có 2015/04/25 phiên dịch Đặng Thị Phương Thảo