Oggetto: sollecito di pagamento.Gen

Oggetto: sollecito di pagamento.

Gentile cliente, da un controllo della nostra contabilità risulta, che alla data odierna, non sono state ancora da voi pagate alcune fatture già scadute.

Le fatture in questione sono le seguenti:

fattura n…. del….. di euro……..scaduta il…….;
fattura n… del….. di euro……..scaduta il…….

Vi preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la vostra posizione contabile.

Vi rammentiamo che il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario utilizzando le seguenti coordinate…………………………………..
o a mezzo assegno bancario o circolare.

Nel caso abbiate già provveduto al pagamento di quanto dovuto, vi preghiamo di ritenere nulla la nostra richiesta.

Vi ringraziamo per l’attenzione e vi porgiamo cordiali saluti.

Risultati (Tedesco) 1:

Betreff: Zahlungserinnerung/Mahnung.Sehr geehrter Kunde, aus einem Steuerelement unserer Buchhaltung-Ergebnisse, die bis heute noch einige Rechnungen von Ihnen bereits bezahlte nicht abgelaufen sind.Die betreffenden Rechnungen sind wie folgt:Rechnung Nr.... vom...... Euro... lief am... etc..;Bill n... von...... Euro... abgelaufen die......Bitte daher zu bereinigen, sobald Ihre finanzielle Lage.Wir erinnern Sie daran, dass die Zahlung per Überweisung, die mit den folgenden Koordinaten erfolgen kann...oder per Scheck oder Banküberweisung.Für den Fall, dass Sie die Zahlung des geschuldeten Betrags bereits mitgeteilt haben, bitte glauben Sie nichts verlangen.Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen herzlichst.

Risultati (Tedesco) 2:

Betreff:. Erinnerung Sehr geehrter Kunde, um eine Kontrolle über unsere Buchhaltung ist, dass ab heute, noch nicht von Ihnen einige überfällige Rechnungen bezahlt worden. Die Rechnungen in Frage sind die folgenden: Rechnung Nr .... von ... .. von EUR ...... ......;. ..scaduta die Rechnung Nr ... vom ... .. durch den Euro ..scaduta ...... ....... Bitte regeln daher, sobald Ihre Buchhaltung Position. Wir weisen darauf hin, dass Zahlung kann per Überweisung mit Hilfe der folgenden Koordinaten ....................................... .. vorgenommen werden oder per Scheck oder Überweisung. Sollten Sie bereits den fälligen Betrag bezahlt haben, können Sie nichts spüren unsere Bitte. Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit und beste Grüße.