Con le considerazioni fino ad ora e

Con le considerazioni fino ad ora esposte sono tre le conclusioni che si possono trarre dall’analisi
costi – benefici:
• Analisi economica: l’indicatore di convenienza economica rimane fortemente negativo se
riferito ad uno scenario con concessione trentennale, e solamente con eccezionali condizioni
favorevoli nell’arco di 50 anni, si ha un’inversione del segno
• Analisi finanziaria: i risultati ridimensionano la fiducia che sembra valere per molte opere
pubbliche circa il ruolo della finanza di progetto (ricorso a capitali privati)
• Usi alternativi dei fondi pubblici: nell’ambito di previsioni realistiche dell’andamento
dell’economia e dei traffici, i maggiori benefici sociali si hanno riducendo l’impegno delle
finanze pubbliche e lasciando l’accesso al Ponte soggetto a pedaggio
Nonostante i risultati manifestino un’inesistente validità trasportistica del Ponte sullo Stretto di
Messina la decisione di realizzare questa infrastruttura può prescindere dagli esiti dell’analisi costi –
16
benefici e considerare la modifica della rete infrastrutturale con il collegamento stabile, come un
intervento animato da altre motivazioni, la cui trasparente giustificazione rimane di esclusiva
competenza politica.

Risultati (Inglese) 2:

With the considerations so far exposed are three conclusions that can be drawn from the analysis
cost - benefit:
• Economic analysis: the cost effectiveness indicator remains strongly negative if
referring to a scenario with a thirty-year concession, and only with exceptional conditions
favorable over 50 years, it is a reversal of the sign
• financial analysis: the results diminish the confidence that seems to apply to many works
public about the role of project finance (private capitals)
• alternative uses of public funds: in the context of realistic forecasts for the
economy and trade, the greatest social benefits you have by reducing the commitment of
public finances and allowing access to the toll bridge
Despite the results manifest nonexistent validity transport terms of the Bridge Strait of
Messina the decision to build this infrastructure can regardless of the cost of the analysis results -
16
benefits and consider changing the infrastructure network with stable connection, such as an
animated action by other motives, whose transparent justification remains the sole
political competence .

Risultati (Inglese) 3:

c, third letter of the Italian alphabet%20i%20results%20resize%20The%20trust%20that%20seems%20apply%20for%20many%20works%5Epubbliche%20about%20The%20role%20of%20finance%20of%20project%20(appeal%20a%20capital%20private)%5E%E2%80%A2%20uses%20alternative%20of%20funds%20public:%20in%E2%80%99scope%20of%20predictions%20realistic%20of%E2%80%99trend%5Andof%E2%80%99economy%20e%20of%20trades,%20i%20more%20benefits%20social%20you%20have%20reducing%20l%E2%80%99commitment%20of%5Ef, six letter of the Italian alphabetIntervention%20Animated%20da%20other%20motivations,%20The%20which%20transparent%20justification%20remains%20of%20exclusive%5Ecompetenza%20policy.%5E