talia e Brasile fanno il punto dell

talia e Brasile fanno il punto della situazione sulla collaborazione bilaterale e studiano come incrementarla. L'occasione e' stato il sesto Consiglio di cooperazione, presieduto dal segretario generale della Farnesina, l'ambasciatore Michele Valensise. Il consesso, che si e' tenuto a Rio de Janeiro e Brasilia era diviso in tre in tre gruppi di lavoro: Difesa, economico-commerciale e sociale, consolare, giudiziario. Durante le riunioni si e' discusso dell'attuale situazione nel commercio bilaterale e si e' lavorato per fornire sempre piu' sostegno istituzionale alle imprese. A questo proposito, sara' rinnovato un memorandum tra Sebrae e ministero dello Sviluppo economico italiano (Mise) legato al sostegno al sistema delle Pmi. Inoltre, e' stato annunciato il lancio di un gruppo di lavoro per la costruzione di un polo nautica da diporto in Brasile. L'Italia ha anche illustrato le riforme economiche e il piano per attrarre gli investimenti.

Attuale situazione nel commercio bilaterale e si e' lavorato per fornire sempre piu' sostegno istituzionale alle imprese

Il Brasile, invece, ha presentato le opportunita' di investimento per le nostre imprese. Al termine delle sessioni, c'e' stata la firma di un memorandum su politiche in materia di lavoro, in base a cui sara' intensificata la collaborazione politica congiunta, volta a facilitare l'inserimento dei giovani nel mondo del lavoro e la formazione professionale. Parallelamente si e' riunita per la seconda volta la Commissione mista Scienza e tecnologia da cui e' emerso che la gia' intensa collaborazione interuniversitaria sara' tradotta in progetti concreti su nanotecnologie, fisica, ricerca in ambito spaziale e astrofisica. Sullo stesso versante e' stata anche rafforzata la partecipazione del nostro paese al programma Scienze Senza Frontiere. Infine, l'ambasciata italiana a Brasilia ha ospitato un evento di presentazione di Expo Milano 2015 e del padiglione brasiliano, in collaborazione con Apex. All'evento - aperto dall'ambasciatore Raffaele Trombetta, insieme al ministro brasiliano dello Sviluppo Armando Monteiro, al segretario generale Valensise e al commissario governativo brasiliano per Expo, David Barioni - hanno partecipato oltre 150 rappresentanti istituzionali e del mondo imprenditoriale del paese latino americano

Risultati (Vietnamita) 1:

Talia và làm cho Brazil tình hình về hợp tác song phương và nghiên cứu làm thế nào để tăng nó. Nhân dịp là hội đồng hợp tác thứ sáu, chủ trì của Tổng thư ký của bộ ngoại giao, đại sứ Michele Valensise. Cuộc họp, mà đã được tổ chức tại Rio de Janeiro và Brasilia được chia thành ba trong ba nhóm làm việc: tuyên truyền, thương mại và kinh tế-xã hội, tư pháp, lãnh sự. Trong các cuộc họp, chúng tôi đã thảo luận tình hình hiện tại trong thương mại song phương và đã làm việc để cung cấp hơn thể chế hỗ trợ cho các doanh nghiệp. Về vấn đề này, nó sẽ được gia hạn một bản ghi nhớ giữa phát triển kinh tế Sebrae và ý bộ (Mise) liên kết với hỗ trợ DNN & v. Ngoài ra, nó đã được công bố sự ra mắt của một nhóm làm việc để xây dựng một cực giải trí chèo thuyền tại Bra-xin. Ý cũng đã minh họa các cải cách kinh tế và kế hoạch để thu hút đầu tư.Tình hình hiện nay ở thương mại song phương và đã làm việc để cung cấp thêm thể chế hỗ trợ cho các doanh nghiệpBrazil, mặt khác, trình bày cơ hội đầu tư cho các doanh nghiệp của chúng tôi. Vào cuối phiên, có là diễn ra Lễ ký một bản ghi nhớ về chính sách lao động, theo đó, nó sẽ được tăng cường sự hợp tác chính trị chung, nhằm mục đích tạo điều kiện cho sự xâm nhập của những người trẻ tuổi vào việc làm và đào tạo nghề. Đồng thời nó triệu tập cho phần thứ hai thời gian khoa học chung và Ủy ban công nghệ mà từ đó nó xuất hiện rằng các nghiên cứu khoa học đã mạnh mẽ sẽ liên đại dịch vào các dự án cụ thể về công nghệ nano, vật lý, nghiên cứu không gian và vật lý thiên văn. Trên cùng một bên và thậm chí tăng cường sự tham gia của nước ta trong khoa học mà không có biên giới chương trình. Cuối cùng, đại sứ quán ý tại Brasilia tổ chức một sự kiện trình bày của Hội chợ triển lãm Milan năm 2015 và Pavilion Brazil, phối hợp với Apex. Sự kiện khai trương của Đại sứ Raffaele Tang, cùng với bộ trưởng bộ phát triển Brazil Armando Monteiro, tổng thư ký Valensise và Ủy viên chính phủ Brazil cho hội chợ triển lãm, David Barioni sự tham dự của hơn 150 thể chế và đại diện của cộng đồng doanh nghiệp của quốc gia Mỹ Latinh

Risultati (Vietnamita) 2:

talia và Brazil đưa cổ phiếu của tình hình về hợp tác song phương và nghiên cứu làm thế nào để tăng nó. Nhân dịp "đã được Hội đồng Hợp tác thứ sáu, dưới sự chủ trì của Tổng thư ký của Bộ Ngoại giao, Đại sứ Michele Valensise. Các diễn đàn, và đó là 'tổ chức tại Rio de Janeiro và Brasilia được chia thành ba trong ba nhóm công tác: Quốc phòng, thương mại và kinh tế-xã hội, lãnh sự, tư pháp. Trong các cuộc họp và 'thảo luận tình hình hiện nay trong thương mại song phương và và' làm việc để cung cấp nhiều hơn và nhiều hơn nữa 'hỗ trợ thể chế cho các doanh nghiệp. Về vấn đề này, sẽ được 'đổi mới một bản ghi nhớ giữa Sebrae và Bộ Phát triển Kinh tế Italia (Mise) liên kết với các hệ thống hỗ trợ của các DNVVN. Hơn nữa, và "đã được công bố sự ra mắt của một nhóm làm việc để xây dựng một du thuyền cực ở Brazil. Ý cũng đã thể hiện những cải cách kinh tế và kế hoạch để thu hút đầu tư. tình hình hiện tại trong thương mại song phương và và 'làm việc để cung cấp nhiều hơn và nhiều hơn nữa' hỗ trợ thể chế cho các doanh nghiệp Brazil, tuy nhiên, trình bày những cơ hội để đầu tư các doanh nghiệp của chúng tôi. Vào cuối phiên, có là việc ký kết Biên bản ghi nhớ của các chính sách về lao động, trên cơ sở đó sẽ là "tăng cường sự phối hợp chính sách chung, để tạo điều kiện cho sự hội nhập của người trẻ vào việc làm và đào tạo . Song song và 'gặp nhau lần thứ hai liên Ủy ban Khoa học và công nghệ từ đó đã tìm thấy rằng các' hợp tác liên đại học căng thẳng sẽ được "đã được dịch sang các dự án cụ thể về công nghệ nano, vật lý, nghiên cứu trong không gian và vật lý thiên văn. Trên cùng một bên 'cũng đã được tăng cường sự tham gia của nước ta trong những chương trình Khoa học không biên giới. Cuối cùng, Đại sứ quán Ý tại Brasilia đã tổ chức một sự kiện trình bày của Expo Milano 2015 và các gian hàng của Brazil, trong quan hệ đối tác với Apex. Tổ chức sự kiện - khai trương Đại sứ Raffaele Trombetta, cùng với các tướng của Brazil phát triển Armando Monteiro, Tổng thư ký và ủy Valensise phủ Brazil cho hội chợ triển lãm, David Barioni - tham dự của hơn 150 đại diện của các tổ chức và cộng đồng doanh nghiệp của các nước Mỹ Latinh