2.5 Stuccatura del rivestimentoLa s

2.5 Stuccatura del rivestimento
La stuccatura è parte integrante e fondamentale del rivestimento. Per la
sua realizzazione è indispensabile utilizzare l’apposito stucco per fughe
ARREDOSTUCCO da mescolarsi sempre, nel caso di sistemi termoisolanti, con
inerte leggero (ARREDOlight, rapporto di miscelazione: 25 kg ARREDOSTUCCO +
7,5 litri di ARREDOlight). In questo modo le caratteristiche tecniche dello stucco
(leggerezza, buona traspirabilità, elasticità, bassa conducibilità termica, buona
inerzia termica) saranno simili a quelle del rivestimento. Procedere alla stuccatura
delle pietre almeno 24 ore dopo il termine della posa del rivestimento.
Le fughe devono essere riempite manualmente esclusivamente a mezzo di apposito
sac à poche fornito da PIETRE D’ARREDO (fig.17). La consistenza dello stucco deve
essere regolata in modo da permettere il completo riempimento della fuga senza
sbavature sulla superficie delle pietre. A tal fine inserire il beccuccio del sacco fino al
fondo della fuga e quindi inserire la quantità di materiale necessario possibilmente
in una sola volta. Il sacco deve essere rabboccato in modo continuo, meglio se a
piccole dosi, utilizzato in modo continuo, fresco su fresco, per riempire le fughe di
porzioni adiacenti di pareti.
Non lavorare mai lo stucco quando è ancora molle o bagnato!! Solo quando ha
iniziato il primo indurimento superficiale (ossia quando, toccandolo, non lascia più
tracce di materiale sulla pelle), con un apposito utensile, in legno o metallo, lo si
comprime nella fuga e lo si distribuisce e modella a piacimento.
In tale modo lo stucco in eccesso si stacca e cade a terra sotto forma di briciole
consistenti senza sporcare le pietre.
Lo stucco non va mai lavorato con pennelli bagnati, scopini o spugne. Solo dopo ulteriore
indurimento, lo stucco può essere ripulito con una scopa o spazzola di fibra vegetale.
Qualora la pietra fosse rimasta imbrattata da stucco umido, fresco, questo va lavato
immediatamente con acqua pulita utilizzando una spugna umida ben strizzata. La
superficie finita va protetta dalla pioggia fino a completo indurimento dello stucco.

Risultati (Francese) 1:

2.5 Stuccatura del rivestimentoLa stuccatura è parte integrante e fondamentale del rivestimento. Per lasua realizzazione è indispensabile utilizzare l’apposito stucco per fugheARREDOSTUCCO da mescolarsi sempre, nel caso di sistemi termoisolanti, coninerte leggero (ARREDOlight, rapporto di miscelazione: 25 kg ARREDOSTUCCO +7,5 litri di ARREDOlight). In questo modo le caratteristiche tecniche dello stucco(leggerezza, buona traspirabilità, elasticità, bassa conducibilità termica, buonainerzia termica) saranno simili a quelle del rivestimento. Procedere alla stuccaturadelle pietre almeno 24 ore dopo il termine della posa del rivestimento.Le fughe devono essere riempite manualmente esclusivamente a mezzo di appositosac à poche fornito da PIETRE D’ARREDO (fig.17). La consistenza dello stucco deveessere regolata in modo da permettere il completo riempimento della fuga senzasbavature sulla superficie delle pietre. A tal fine inserire il beccuccio del sacco fino alfondo della fuga e quindi inserire la quantità di materiale necessario possibilmentein una sola volta. Il sacco deve essere rabboccato in modo continuo, meglio se apiccole dosi, utilizzato in modo continuo, fresco su fresco, per riempire le fughe diporzioni adiacenti di pareti.Non lavorare mai lo stucco quando è ancora molle o bagnato!! Solo quando hainiziato il primo indurimento superficiale (ossia quando, toccandolo, non lascia piùdes traces matérielles sur la peau), avec un outil spécial, en bois ou en métal, vouscompresse en vol et distribue et modèles à volonté.De cette façon l'excédent de plâtre pauses et retombe sur terre sous forme de miettescohérentes sans salir les pierres.Le stuc n'est jamais travaillé avec humides brosses, brosses de toilette ou des éponges. Seulement après, plus loindurcissement, stuc peut être nettoyé avec un balai ou une brosse fibre végétale.Si la Pierre avait été enduite de stuc, cool, cela devrait être lavéimmédiatement à l'eau claire avec une éponge humide bien égouttée. Lesurface finie doit être protégé de la pluie jusqu'à complet durcissement du coulis.

Risultati (Francese) 2:

2.5 Injection doublure
Le coulis est un élément fondamental du revêtement. Pour
sa réalisation, il est essentiel d'utiliser le coulis approprié pour les joints
ARREDOSTUCCO à mélanger plus, dans le cas des systèmes d'isolation thermique, avec
un agrégat léger (ARREDOlight, rapport de mélange: 25 kg ARREDOSTUCCO +
7,5 litres de ARREDOlight). De cette façon, les caractéristiques techniques du coulis
(légèreté, une bonne respirabilité, élasticité, une faible conductivité thermique, une bonne
inertie thermique) seront similaires à ceux du revêtement. Procédez au jointoiement
des pierres au moins 24 heures après la fin de la pose du revêtement.
Les joints doivent être remplis manuellement seulement en complétant
sac à pâtisserie fournies par PIERRES DE MEUBLES (fig.17). La consistance de coulis doit
être ajustée de façon à permettre le remplissage complet de la fuite sans
bavures sur la surface des pierres. À cette fin, insérer le bec du sac au
bas de la piste, puis entrez la quantité de matière nécessaire éventuellement
à un moment donné. Le lot doit être complété en continu, de préférence en
petites doses, utilisé en continu, mouillé sur mouillé, pour remplir les joints de
portions adjacentes des murs.
Ne jamais travailler lorsque le coulis est encore molle ou humide !! Seulement quand il
a commencé la première surface de durcissement (lorsque, par le toucher, ne laisse pas de
traces de matière sur la peau), avec un outil spécial, en bois ou en métal, il
comprime dans la course et il distribue et formes à volonté.
Dans ce de sorte que le surplus de coulis se détache et tombe sur le sol sous forme de miettes
cohérentes sans se salir les pierres.
Le stuc ne devrait jamais travaillé avec des brosses humides, des brosses ou des éponges. Seulement après une autre
trempe, le coulis peut être nettoyé avec une fibre végétale balai ou une brosse.
Si la pierre avait été barbouillé par le stuc humide, frais, il doit être lavé
immédiatement à l'eau avec une éponge humide pressé. La
surface finie doit être protégée de la pluie jusqu'à durcissement complet du coulis.