per gli impegni assunti nel present

per gli impegni assunti nel presente contratto, a garanzia del puntuale pagamento dei canoni di locazione e degli oneri accessori, per sei mensilità, il conduttore si obbliga a rilasciare in favore della locatrice, une garantie bancaire a prima richiesta e senza possibilità di opporre eccezioni, prestata da primario istituto bancario italiano. Detta Garantie bancaire, che dovrà essere vigente per tutta la durata contrattuale, verrà consegnata al locatore entro il giorno dalla firma del presente contratto. Quanto convenuto nel presente articolo costituisce elemento decisivo ai fini del consenso del locatore alla stipula del presente contratto, pertanto in mancanza il contratto si considererà decaduto a tutti gli effetti

Risultati (Francese) 1:

pour les engagements pris dans le présent contrat, à garantir le paiement en temps opportun du loyer et des frais accessoires pour six mois, le locataire est tenu d'émettre en faveur du propriétaire, une garantie bancaire à première demande et sans aucune possibilité de s'opposer à des exceptions prévues par les banques italiennes primaire. Appelée Garantie bancaire, qui sera en vigueur pendant toute la durée du contrat, seront livrés au bailleur au plus tard le jour après la signature du présent accord. Le défendeur dans le présent article constitue un élément décisif pour l'application de l'accord du bailleur à la conclusion de cet accord, donc à défaut disparus se contractera à tous égards

Risultati (Francese) 2:

les engagements pris dans cet accord, pour garantir le paiement en temps opportun des frais de location et les frais connexes, pour six mois, le locataire est tenu de délivrer en faveur du bailleur, Une garantie bancaire à première demande et sans possibilité de soulever des objections, fourni par la première banque italienne. Saïd Garantie bancaire, qui sera en vigueur pendant la durée du contrat, sera livré au propriétaire par le jour de la signature de ce contrat. Comme convenu dans cet article constitue un élément déterminant dans le consentement du bailleur à la signature de ce contrat, manquant ainsi le contrat sera considéré comme caduc en vigueur

Risultati (Francese) 3:

Pour les engagements pris dans le cadre du présent accord, une garantie pour le paiement en temps voulu des loyers et autres frais, pour une période de six mois, le conducteur est tenu de libérer en faveur du locateur, une garantie bancaire à première demande, sans la possibilité de résister aux exceptions, prêté par le principal institut bancaire italien. Dit Garantie bancaire,Qui devrait être en vigueur pendant toute la durée du contrat, seront livrés au bailleur dans le jour suivant la signature de ce contrat. Ce qui a été convenu dans le présent article est élément décisif aux fins du consentement du bailleur au moment de la conclusion de ce contrat, en conséquence, en l'absence du contrat sera considéré comme perdu tous les effets