Gentile dottor Jorge Gartner, mi h

Gentile dottor Jorge Gartner,

mi ha fatto piacere conoscerti lo scorso giovedì insieme a Carlo Vigna, con cui nei prossimi giorni valuterete un possibile coinvolgimento della vostra banca nel nostro progetto Poligrow (di cui allego un documento di sintesi, insieme ad una breve presentazione della mia società Asja).

Come ti ho fatto cenno, sarei molto interessato ad attivare un contatto per i nostri progetti in Brasile, che ci vede presenti dal 2005 con grandi prospettive di crescita. In estrema sintesi, abbiamo realizzato due impianti di produzione di energia elettrica da biogas da discarica in Belo Horizonte (Minas Gerais) e in Uberlandia (Minas Gerais), rispettivamente già in esercizio dal 2010 e dal 2012. Stiamo inoltre realizzando un impianto di produzione di energia elettrica da biogas da discarica di prossima costruzione in Sabarà (Minas Gerais), la cui entrata in esercizio è prevista nel 2016, con una prospettiva di investimento di circa 5 milioni di dollari USA.

Ulteriori progetti sono previsti nei prossimi due anni, con investimenti ipotizzabili in circa 15/20 milioni di dollari USA.

Ti sarei grato se potessi indicarmi un giusto contatto all'interno della tua organizzazione al quale poter fare riferimento.

Il dott. Alessandro Casale, Amministratore Delegato di Asja, dottor, sarà in Brasile dal 19 ottobre al 29 ottobre p.v. e in San Paolo precisamente i giorni 19 e 20 ottobre, ma comunque disponibile a schedulare l’incontro anche in un altro giorno; ritieni che sarà possibile incontrare un vostro esponente già per quelle date?

Ringraziandoti per l'attenzione, ti auguro un buon lavoro anche per l'incontro che avrai con Carlo Vigna la prossima settimana.

Un cordiale saluto.

Agostino Re Rebaudengo

Risultati (Inglese) 1:

Gentile dottor Jorge Gartner, mi ha fatto piacere conoscerti lo scorso giovedì insieme a Carlo Vigna, con cui nei prossimi giorni valuterete un possibile coinvolgimento della vostra banca nel nostro progetto Poligrow (di cui allego un documento di sintesi, insieme ad una breve presentazione della mia società Asja). Come ti ho fatto cenno, sarei molto interessato ad attivare un contatto per i nostri progetti in Brasile, che ci vede presenti dal 2005 con grandi prospettive di crescita. In estrema sintesi, abbiamo realizzato due impianti di produzione di energia elettrica da biogas da discarica in Belo Horizonte (Minas Gerais) e in Uberlandia (Minas Gerais), rispettivamente già in esercizio dal 2010 e dal 2012. Stiamo inoltre realizzando un impianto di produzione di energia elettrica da biogas da discarica di prossima costruzione in Sabarà (Minas Gerais), la cui entrata in esercizio è prevista nel 2016, con una prospettiva di investimento di circa 5 milioni di dollari USA. Ulteriori progetti sono previsti nei prossimi due anni, con investimenti ipotizzabili in circa 15/20 milioni di dollari USA. Ti sarei grato se potessi indicarmi un giusto contatto all'interno della tua organizzazione al quale poter fare riferimento. Il dott. Alessandro Casale, Amministratore Delegato di Asja, dottor, sarà in Brasile dal 19 ottobre al 29 ottobre p.v. e in San Paolo precisamente i giorni 19 e 20 ottobre, ma comunque disponibile a schedulare l’incontro anche in un altro giorno; ritieni che sarà possibile incontrare un vostro esponente già per quelle date? Thank you for your attention, I wish you a good job for the meeting you have with Charles Vineyard next week. A cordial greeting. Agostino Re Rebaudengo

Risultati (Inglese) 3:

Dear Dr. Jorge Gartner,

i was happy getting to know you last Thursday together with Carlo Vineyard, with which in the coming days evaluating a possible involvement of your bank in our project Poligrow (of which i enclose a summary document, together with a brief presentation of my company Asja) .

as i've mentioned,I would be very interested to activate a contact for our projects in Brazil, that sees us present since 2005 with great prospects for growth. In summary, we have made two plants for the production of electricity from biogas from landfill in Belo Horizonte (Minas Gerais) and in Uberlandia (Minas Gerais), respectively already in operation since 2010 and 2012.We are also in the process of making a plant for the production of electricity from biogas from landfill to be built in Sabara (Minas Gerais), whose entry into exercise and laid down in 2016, with the prospect of investment of approximately $5 million.

further projects are planned in the coming two years, with investments hypothesized in about 15-20 million USD.

You would be grateful if you could give me a fair contact within your organization to which you can refer.

Dr. Alessandro Casale, CEO of Asja, dr, will be in Brazil from 19 october to 29 october th and St Paul precisely the days October 19 and 20, but available to schedule the meeting also in another day;Do you think is possible to meet your exponent already for those dates?

I thank you for your attention, I wish you a good work for the meeting that you'll have with Carlo vineyard next week.

a cordial greeting.

Augustine Re Rebaudengo