'interprete come sopra nominato - d

'interprete come sopra nominato - da me Notaio previamente ammonito sull'importanza delle funzioni che è chiamato a svolgere, sull'obbligo di dire la verità e sulle conseguenze penali delle dichiarazioni mendaci o reticenti - presta giuramento dinanzi a me Notaio di adempiere fedelmente al suo ufficio.
Io Notaio sono certo della identità personale della parte comparente, la quale, anche a mezzo del suddetto interprete,
premette
- che la presente procura e le operazioni inerenti sono regolate dalla legge italiana, dichiarando di volerle assoggettare a tale legge;
- di scegliere la legge italiana quale legge regolatrice dell'intera contrattazione nonchè di scegliere la giurisdizione italiana quale giurisdizione applicabile all'atto ed ai rapporti giuridici relativi.
Tutto ciò premesso, costituente parte integrante e sostanziale del presente atto, la parte comparente mi richiede di ricevere il presente atto con il quale
nomina e costituisce
quale suo procuratore speciale

Risultati (Francese) 2:

'Interprète désigné comme ci-dessus - par moi, notaire préalablement averti de l'importance des fonctions qu'ils ont à exercer, sur l'obligation de dire la vérité et les conséquences pénales de fausses déclarations ou réticents - sous serment devant moi, notaire, à remplir fidèlement son bureau.
Je suis notaire certaine l'identité de la partie comparante, qui, même au milieu de cette interprète,
pressé
- que cette procuration et les transactions sont régis par la loi italienne, prétendant vouloir imposer une telle loi;
- de choisir la loi italienne que la loi régissant l'ensemble négociation ainsi que de choisir la juridiction italienne compétence le cas échéant et sur ​​les relations juridiques.
Maintenant donc, constituant partie intégrante et importante de la présente loi, le comparant me oblige à recevoir cette acte par lequel
nomme et constitue
comme son procureur spécial

Risultati (Francese) 3:

"interprète comme ci-dessus désigné - par moi notaire déjà mis en garde au sujet de l'importance des fonctions qui sont appelées à jouer, sur l'obligation de dire la vérité et les conséquences de procédure pénale parjure ou réticents - prêtent serment devant moi un notaire pour accomplir fidèlement à son bureau. Votre
i notaire sont certains de l'identité personnelle de la partie affichée qui,