1. Il mio direttore mi ha incaricat

1. Il mio direttore mi ha incaricata di fissare un appuntamento con il Vostro: quando pensate di poter ricevere lui?
2. Se lo vorrete, potrete chiedere la dimostrazione gratuita del nostro apparecchio senza alcun impegno da parte Vostra: Vi manderemo un nostro tecnico che Vi esporrà il sistema di funzionamento.
3. E' una ditta degna della fiducia dei consumatori, con la quale potrete entrare in relazioni d'affari tranquillamente.
4. Facendo riferimento alla pubblicità pubblicata sulla "Stampa" del 19 u.s., Vi informiamo che gradiremmo ricevere la visita di un Vostro rappresentante.
5. Un nostro agente sarà in grado di esaminare l'importanza del lavoro da svolgere.
6. La Vostra ditta ci è stata raccomandata da un Vostro cliente.
7. Riferendoci alla Vostra richiesta di offerta del 20 u.s. gradiremmo inviarVi un nostro rappresentante che sarebbe in grado di sottoporVi gli articoli più interessanti della nostra produzione.
8. Il nostro rappresentante passerà a trovarVi fra qualche giorno.
9. Restiamo a Vostra disposizione per ogni informazione di cui potreste avere bisogno.
10. In riferimento alla pregiata Vostra del 16 c.m. saremmo lieti di annoverarVi nel numero dei nostri clienti.
11. Il Suo annuncio apparso su Le Figaro di questa mattina ha suscitato la nostra attenzione e ci ha particolarmente colpiti.
12. Una Vostra risposta ci sarebbe gradita.
13. Il rappresentante che abbiamo appena assunto visiterà la clientela del nord e sarà in grado di sottoporVi le nostre migliori offerte così come consigliarVi se ne aveste necessità.
14. In seguito allo sviluppo della nostra attività commerciale, ricerchiamo un rappresentante disposto a trasferirsi e a viaggiare per mantenere i contatti con i nostri clienti su tutto il territorio nazionale.
15. Avendo lavorato per parecchi anni presso una industria farmaceutica, sono in grado di offrire la mia collaborazione alla Vostra azienda.

Risultati (Francese) 1:

1. mon manager, j'étais en charge de la planification d'un rendez-vous avec vous: quand vous pensez que vous pouvez le faire
2?. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander la démonstration gratuite de nos produits sans aucun engagement de votre part: nous enverrons notre technicien qui va exposer le fonctionnement du système
. 3. et «une entreprise digne de confiance des consommateurs,avec lequel vous pouvez entrer en relations d'affaires en toute sécurité.
4. se référant à la publicité publiée dans la "libération" de nous 19, nous vous informons que nous souhaitons recevoir la visite de votre représentant.
5. un de nos agents seront en mesure d'examiner l'importance du travail à accomplir.
6. Votre entreprise nous a été recommandé par un client.
7.se référant à votre demande pour une offre de 20 us nous voudrions envoyer notre représentant qui serait en mesure de présenter les articles les plus intéressants de notre production.
8. notre représentant vous rendra visite dans quelques jours.
9. Nous restons à votre disposition pour toute information que vous pourriez avoir besoin.
10. en référence à votre prisée de 16 C.M.nous serions heureux de vous accueillir dans le nombre de nos clients.
11. votre annonce est apparue sur le Figaro de ce matin a suscité notre attention et nous avons été particulièrement impressionnés.
12. Nous vous saurions gré de votre réponse.
13.Nous avons juste supposé que le représentant se rendra clients dans le nord et sera en mesure de vous présenter notre meilleure offre ainsi que vous conseiller si vous aviez besoin.
14. la suite du développement de notre activité, nous recherchons un représentant prêt à déménager et voyager à maintenir le contact avec nos clients sur tout le territoire national.
15.avoir travaillé pendant plusieurs années à une industrie pharmaceutique, sont en mesure d'offrir ma collaboration avec votre entreprise.

Risultati (Francese) 2:

1. mon manager m'a dit à un rendez-vous avec votre : quand vous pensez que vous pouvez l'amener?
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander une démonstration gratuite de notre appareil sans aucun engagement de votre part : nous vous enverrons un de nos technicien qui exposera le système.
3. C'est une compagnie digne de la confiance des consommateurs, avec qui vous serez en mesure d'entrer en relations d'affaires pacifiquement.
4. Se référant à l'annonce parue dans le « impression » de you.s. 19, s'il vous plaît noter que nous recevons la visite d'un représentant.
5. Un de nos agents seront en mesure d'examiner l'importance des travaux à être effectués hors.
6. Votre entreprise a été recommandé par un de votre compte.
7. Basé sur votre demande de devis de you.s. 20 nous enverrions nos représentant qui serait en mesure de soumettre des articles plus intéressants de notre production.
8. Notre représentant ira vous trouver dans quelques jours.
9. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement que vous pourriez besoin.
10. En référence à votre de 16 c.m. précieux Nous sommes impatients de vous le nombre de nos clients.
11. Son annonce a paru dans Le Figaro ce matin a suscité notre attention et a particulièrement touché.
12. Votre réponse serait appréciée.
13. Le représentant que nous venons de prendre se rendra au nord et les clients seront en mesure de vous proposer nos meilleures offres ainsi que vous conseiller si vous avez besoin d'IT.
14. Suite au développement de notre activité, nous recherchons un représentant disposé afin de déplacer et de voyager à rester en contact avec nos clients à travers le pays.
15. Après avoir travaillé pendant plusieurs années à une industrie pharmaceutique, je peux offrir ma collaboration à votre
société

Risultati (Francese) 3:

1. Mon directeur m'a chargé de mettre en place un rendez-vous avec votre : lorsque vous pensez que vous pouvez recevoir lui?
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander que votre démonstration gratuite de notre appareil sans aucun engagement de votre part : nous vous enverrons un de nos techniciens qui expliquent le système d'exploitation.
3. Il s'agit d'une société digne de la confiance du consommateurAvec qui vous pouvez entrer en relations d'affaires tranquillement.
4. Se référant à la publicité, publié sur " L'impression" dans la base 19 , nous tenons à vous informer que je voudrais recevoir une visite de l'un de votre représentant.
5. L'un de nos agents seront en mesure d'examiner l'importance du travail à faire.
6. Votre entreprise il y a été recommandé par l'un de vos clients.
7.Se référant à votre demande de devis de la base 20 nous voudrions envoyer un représentant qui serait en mesure de faire la plupart des articles intéressants de notre production.
8. Notre représentant viendra vous rendre visite dans quelques jours.
9. Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire que vous pourriez avoir besoin.
10. En référence à l'estimé votre 16 eNous vous souhaitons la bienvenue en tant que dans le nombre de nos clients.
11. Sa proclamation a paru dans Le Figaro ce matin a suscité notre attention et nous avons été particulièrement impressionnés.
12. Votre réponse nous serait grandement apprécié.
13.Le représentant que nous avons embauché va visiter les clients du nord et sera capable de mettre nos meilleures offres ainsi que vous conseiller si vous en avez besoin.
14. Suite au développement de notre entreprise, nous sommes à la recherche d'un représentant prêt à déménager et à voyager pour maintenir le contact avec nos clients, sur l'ensemble du territoire national.
15.Après avoir travaillé pendant plusieurs années à l'industrie pharmaceutique, sont en mesure d'offrir ma collaboration au sein de votre entreprise.