Ci spiace se qualcosa non ha funzio

Ci spiace se qualcosa non ha funzionato nel vostro soggiorno presso la nostra struttura, dal vostro comportamento sembrava tutto apposto... quando ci sono dei dubbi penso sia giusto e lecito chiedere:
la luce centrale della camera se viene spenta con l'interruttore interno alla stanza non si può riaccendere con quello posto al di fuori e viceversa; per quanto riguarda la corrente nella struttura è stato dovuto ad un blackout in tutta la zona viale certosa- piazzale Accursio tant'è che oltre alle abitazioni private anche i negozi sottostanti hanno subito disagi ed infine se la vostra esigenza era quella di lasciare presto (8:00-9:00) la camera il giorno della partenza vi è stato chiesto al vostro rientro (la sera prima)di poter effettuare il pagamento, dato che al mattino presto non c'è personale addetto ad effettuare il check out ( la mattina dopo avete probabilmente cambiato piani e avete lasciato la camera dopo l'ora di check out).

Risultati (Inglese) 1:

Sorry if something didn't work in your stay at our hotel, since your behavior seemed tutto apposto ... when there are doubts I think is right and fair to ask:
the Central light of the room if it is switched off with the switch inside the room you can't turn with that place outside and vice versa; as regards the current structure was due to a blackout throughout the area viale certosa-piazzale Accursio so much so that in addition to private dwellings shops below have suffered hardships and finally if your need was to leave early (08:00 -9:00) the room the day of departure you have been asked to return (the night before) you can make the payment, since early in the morning there is for staff to check out (the morning after you've probably changed plans and you left the room after check-out time).

Risultati (Inglese) 3:

We regret that if something did not work in your stay with us, from your behavior seemed all affixed ... when there are doubts i think it is fair and lawful request:
the central light of the room if it is off with the switch inside the room cannot turn with that place outside and vice versa;As regards the current in the structure was due to a blackout in the entire area viale Certosa- Piazzale Accursio much is that in addition to private homes but the shops below have suffered hardships and finally if your need was to leave early (8:00-9:00) The room the day of departure you have been asked to your return (the evening before)to be able to make the payment, since early in the morning there is no staff to check out ( the morning after you probably changed plans and you left the room after check out time) .