'interprete come sopra nominato - d

'interprete come sopra nominato - da me Notaio previamente ammonito sull'importanza delle funzioni che è chiamato a svolgere, sull'obbligo di dire la verità e sulle conseguenze penali delle dichiarazioni mendaci o reticenti - presta giuramento dinanzi a me Notaio di adempiere fedelmente al suo ufficio.
Io Notaio sono certo della identità personale della parte comparente, la quale, anche a mezzo del suddetto interprete,
premette
- che la presente procura e le operazioni inerenti sono regolate dalla legge italiana, dichiarando di volerle assoggettare a tale legge;
- di scegliere la legge italiana quale legge regolatrice dell'intera contrattazione nonchè di scegliere la giurisdizione italiana quale giurisdizione applicabile all'atto ed ai rapporti giuridici relativi.
Tutto ciò premesso, costituente parte integrante e sostanziale del presente atto, la parte comparente mi richiede di ricevere il presente atto con il quale
nomina e costituisce
quale suo procuratore speciale

Risultati (Inglese) 1:

interpreter as above mentioned-by me Notary previously warned about the importance of the functions that is expected to perform, on the obligation to tell the truth and criminal consequences of mendacious or reticent declarations-is sworn before me Notary to fulfil faithfully to his Office.I Notary am certain of the personal identity of the party appearing, which even at the middle of the above mentioned interpreter,He pressed-that this power of Attorney and transactions are governed by Italian law, claiming to want to impose such law;-Choose Italian law as its personal law of the entire bargaining as well as to choose the Italian jurisdiction which jurisdiction applicable to the Act and the legal relationships applying.All that said, constituting an integral and essential part of this Act, the appearing party requires me to receive this Act wherebyappointment and constitutesas his Special Prosecutor

Risultati (Inglese) 2:

'Interpreter appointed as above - by me, Notary previously warned about the importance of the functions they are to perform, on the obligation to tell the truth and the criminal consequences of false statements or reticent - sworn before me Notary to faithfully fulfill its office.
I Notary am certain the identity of the appearing party, which, even in the midst of this interpreter,
pressed
- that this power of attorney and transactions are governed by Italian law, claiming to want to subject to this law;
- to choose Italian law as the law governing the entire bargaining as well as to choose the jurisdiction where Italian jurisdiction applicable to the act and the legal relationships.
Now, therefore, constitutes an integral and substantial part of this act, the appearing party requires me to receive this act by which
appoints and constitutes
as his special prosecutor

Risultati (Inglese) 3:

'Interpreter as above appointed - by me Notary previously warned about the importance of the functions that are called to play, on the obligation to tell the truth and the consequences of criminal perjury or reticent - shall take an oath before me Notary to fulfill faithfully to his office.
i Notary are certain of the personal identity of the part shown, which,Also by means of the aforementioned interpreter,
preface
- that the present prosecutor's office and the transactions are regulated by Italian law, declaring that they want to be subject to this law;
- to choose the italian law as the law regulating the entire bargaining and to choose the Italian jurisdiction which jurisdiction applicable to the act and to the legal relations related.
Having said all this, constituting an integral and substantial part of this act, the part shown it takes me to receive this act with which
appointment and constitutes
as his special prosecutor