1. Accoglienza La permanenza all’in

1. Accoglienza
La permanenza all’interno della struttura di accoglienza è riservata alle persone aventi lo status giuridico
di rifugiato, richiedente asilo, o in possesso di un permesso di soggiorno per motivi umanitari o protezione
temporanea.
L’obiettivo di accoglienza è l’inserimento sociale e la permanenza nel Centro è subordinata all’accettazione da parte degli ospiti del progetto personalizzato di inserimento. Entro 15 giorni dal momento dell’ingresso nel Centro, l’ospite deve redigere, d’intesa con i responsabili del Centro, il progetto personalizzato di inserimento; la non accettazione o il rifiuto dell’espletazione del progetto costituisce motivo di dismissione dal Centro. L’ospite è inoltre tenuto alla frequenza continuativa del corso di italiano indicato dai responsabili del progetto, pena la risoluzione immediata del contratto di accoglienza. Infine, l’ospite si impegna a sottoscrivere il contratto di accoglienza, previa visione del seguente regolamento.

2. Durata dell’accoglienza
L’accoglienza all’interno dell’appartamento è temporanea:
- per i rifugiati e per chi è in possesso di un permesso di soggiorno per motivi umanitari non può essere superiore a 6 mesi;
- per i richiedenti asilo non può essere superiore a 6 mesi;
- il periodo di accoglienza potrà essere prorogato per circostanze eccezionali, in accordo con il Servizio Centrale e previa presentazione di relazione sul caso, per un massimo di 6 mesi.
L’accoglienza può essere inoltre revocata nei casi di:
- abbandono del centro di accoglienza senza preventiva comunicazione al responsabile del centro;
- mancata presentazione del richiedente asilo all’audizione senza motivato e documentato motivo;
- gravi violazioni al regolamento del centro/appartamento.

3. Servizi offerti dal centro
Sono offerti i seguenti servizi:
- accoglienza diurna e notturna;
- vitto;
- biancheria (lenzuola, federe, asciugamani) con cambio biancheria ogni 15 giorni;
- kit per l’igiene personale;
- orientamento ai servizi presenti sul territorio (sanità, istruzione, formazione professionale, ecc.); orientamento legale; segretariato sociale; mediazione sociale interculturale; sostegno nella ricerca di lavoro e alloggio; sostegno psicologico;
- corsi di alfabetizzazione della lingua italiana;
- pasti e uso cucina;
- la preparazione dei pasti all’interno dell’appartamento/appartamenti può essere gestita autonomamente a seconda dei bisogni degli ospiti;
- All’interno dell’appartamento gli ospiti possono preparare e consumare i pasti secondo i turni stabiliti con gli operatori.

4. Doveri degli ospiti
L’ospite si impegna a:
- rispettare gli altri ospiti e gli operatori delle strutture di accoglienza;

Risultati (Inglese) 1:

1. Welcome Staying within the structure of hospitality is reserved to persons having legal status by refugee, asylum seeker, or in possession of a residence permit for humanitarian reasons or protection temporary.The goal of welcome is social inclusion and staying in the Centre shall be subject to acceptance by the reviews of custom project. Within 15 days from the moment of entry into the city center, the visitor shall prepare, in consultation with the managers of the Centre, the custom project posting; the non-acceptance or rejection of project accomplishment is cause for dismissal from the Center. The guest is also given to the ongoing rate of Italian course indicated by project managers, under penalty of immediate resolution of the host contract. Finally, the guest is obliged to sign the contract, subject to the following vision regulation.2. Duration of receptionThe reception in the apartment is temporary:-for refugees and for those who are in possession of a residence permit on humanitarian grounds may not exceed 6 months;-for asylum seekers cannot exceed 6 months;-the acceptance period may be extended for exceptional circumstances, in accordance with the Central Service and upon presentation of the report on the case, to a maximum of 6 months.L’accoglienza può essere inoltre revocata nei casi di:- abbandono del centro di accoglienza senza preventiva comunicazione al responsabile del centro; - mancata presentazione del richiedente asilo all’audizione senza motivato e documentato motivo;- gravi violazioni al regolamento del centro/appartamento.3. Servizi offerti dal centroSono offerti i seguenti servizi:- accoglienza diurna e notturna; - vitto; - biancheria (lenzuola, federe, asciugamani) con cambio biancheria ogni 15 giorni;- kit per l’igiene personale;- orientamento ai servizi presenti sul territorio (sanità, istruzione, formazione professionale, ecc.); orientamento legale; segretariato sociale; mediazione sociale interculturale; sostegno nella ricerca di lavoro e alloggio; sostegno psicologico;- corsi di alfabetizzazione della lingua italiana;- pasti e uso cucina;- la preparazione dei pasti all’interno dell’appartamento/appartamenti può essere gestita autonomamente a seconda dei bisogni degli ospiti;- All’interno dell’appartamento gli ospiti possono preparare e consumare i pasti secondo i turni stabiliti con gli operatori.4. Doveri degli ospitiL’ospite si impegna a:- rispettare gli altri ospiti e gli operatori delle strutture di accoglienza;

Risultati (Inglese) 2:

1. Welcome
The stay inside of the facility is reserved to persons having the legal status
of refugee, asylum seeker, or in possession of a residence permit on humanitarian grounds or protection
temporary.
The objective of hospitality is the inclusion social and permanence in the Centre shall be subject to acceptance by the guests of the custom design insert. Within 15 days from the time of entry into the center, the guest must draw up, in agreement with the heads of the Center, the custom design input; the non-acceptance or rejection of the project dell'espletazione constitute grounds for disposal by the Centre. The guest is also required to frequency sweeps of the Italian course indicated by the project, on pain of immediate termination of the contract staff. Finally, the guest agrees to sign the accommodation contract, after taking cognizance of the following regulations. 2. Duration of reception The reception inside the apartment is temporary: - for refugees and for those in possession of a residence permit for humanitarian reasons can not be more than 6 months; - for asylum seekers can not be more than 6 months - the period of acceptance will be extended in exceptional circumstances, in accordance with the Central Service and after presentation of a report on the case, for a maximum of six months. The reception can also be revoked in cases of: - abandonment of the hostel without prior notification to the head of the center; - Failure to provide the asylum seeker hearing without justified and documented reason; - serious violations of the regulation of the center / apartment. 3. Services offered by the center are offered the following services: - reception day and night; - food; - bedding (sheets, pillowcases, towels), linen service every 15 days; - kit for personal hygiene; - service orientation in the area (health, education, vocational training, etc.). legal counseling; Social Secretariat; Intercultural social mediation; support in the search for work and accommodation; psychological support; - literacy courses of the Italian language - meals and use of the kitchen - preparing meals in the apartment / apartments can be managed independently according to the needs of guests; - Inside the apartment guests They can prepare and enjoy meals during shifts with established operators. 4. Duties of the guests The guest undertakes to: - comply with the other guests and operators of reception facilities;

Risultati (Inglese) 3:

1. Welcome
The stay within the structure of welcome is reserved for people having the legal status
of refugee, asylum seekers, or in possession of a residence permit for humanitarian reasons or protection
temporary.
The goal of acceptance and social inclusion and the stay at the Center and be subject to acceptance by the guests of the custom design of insertion. Within 15 days from the time of the entrance in the center, the guest must prepare, with the agreement of the responsible of the Center, the custom design of insertion;