Oggetto: sollecito di pagamento.Gen

Oggetto: sollecito di pagamento.

Gentile cliente, da un controllo della nostra contabilità risulta, che alla data odierna, non sono state ancora da voi pagate alcune fatture già scadute.

Le fatture in questione sono le seguenti:

fattura n…. del….. di euro……..scaduta il…….;
fattura n… del….. di euro……..scaduta il…….

Vi preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la vostra posizione contabile.

Vi rammentiamo che il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario utilizzando le seguenti coordinate…………………………………..
o a mezzo assegno bancario o circolare.

Nel caso abbiate già provveduto al pagamento di quanto dovuto, vi preghiamo di ritenere nulla la nostra richiesta.

Vi ringraziamo per l’attenzione e vi porgiamo cordiali saluti.

Risultati (Inglese) 2:

Subject: reminder. Dear customer, by a control of our accounting results, which to date, have not been yet you pay some overdue bills. The bills in question are as follows: Invoice No .... of ... .. by EUR ...... ...... .; ..scaduta the invoice No ... of ... .. by the euro ..scaduta ...... ....... Please therefore regularize as soon as your accounting position. We remind you that payment may be made ​​by bank transfer using the following coordinates ....................................... .. or by check or money order. If you have already paid the amount due, please feel nothing our request. We thank you for your attention and best regards.

Risultati (Inglese) 3:

Subject: Reminder of payment.

Dear customer, a check of our records is, that to date, have not yet been by you paid some bills already expired.

invoices in question are the following:

invoice n…. the….. of euro… … ..expired on… … . ;
invoice No… the….. of euro… … ..expired on… … .

Please therefore to regularize as soon as possible your accounting position.

remind you that the payment may be made by bank transfer using the following coordinates… … … … … … … … … … … … … ..
or a banker or circular.

In case that you have already paid what is due, please consider our request.

Thank you for your attention and there Yours sincerely.