Ritornando al garage, capisco che a

Ritornando al garage, capisco che a voi andava bene come era d'accordo e come avevamo disegnato ma in quel modo non lo accettano e quindi ci fermano e ci ritardano i lavori.
Occorre perciò che mi diate il vostro preferito fra i due progetti descritti sopra, o lasciare le porte come ora ma non abbattere il muro, o fare due porte sul fianco e chiudere le attuali.
Per fare contento Bill però gli prometto che gli faremo anche un altro "garage" nella cantina sotto cucina e soggiorno, come lui aveva richiesto (l'ho disegnato nel foglio 2a).
PERO' MI DOVETE RISPONDERE PRIMA POSSIBILE. SUBITO, PRECISO CHE TUTTO CIO' NON COMPORTA NUOVE SPESE MA PIUTTOSTO QUALCHE SPESA IN MENO, SOPRATTUTTO LA SOLUZIONE 1.

Grazie e un abbraccio, claudio

Risultati (Inglese) 1:

Returning to the garage, I understand that you fine as agreed and as we designed it that way but do not accept it, and then we stop and delay the work.Therefore you will give me your favorite between the two projects described above, or leave the doors as now but don't tear down the wall, or have two doors on the side and close the current.To make glad Bill though I promise you we will make another "garage" in the cellar under the kitchen and living room, as he had requested (I designed it on Folio 2a).BUT I HAVE TO RESPOND AS SOON AS POSSIBLE. NOW, anything that DOES NOT INVOLVE NEW COSTS BUT RATHER SOME LESS SPENDING, especially the SOLUTION 1.Thanks and a hug, claudio

Risultati (Inglese) 2:

Going back to the garage, I understand that you was fine as was agreed and as we designed it that way do not accept it and then stop us and delay the work.
It is therefore necessary that you give me your favorite between the two projects described above , or leave the doors as now but not tear down the wall, or do two doors on the side and close the current.
To make Bill happy but I promise that we will do another "garage" in the cellar under the kitchen and living room, as he had required (I drew the sheet 2a).
BUT 'MI MUST RESPOND ASAP. NOW, PRECISE THAT EVERYTHING 'DOES NOT NEW CHARGES BUT RATHER SOME SPENDING LESS, ESPECIALLY THE SOLUTION 1. Thanks and a hug, claudio

Risultati (Inglese) 3:

Returning to the garage, I understand that to you it was okay as it was in agreement, and as we had designed but in the way do not accept it and then we stop and we retard jobs.
hence it is necessary that you give me your favorite between the two projects described above, or leave the doors as now but not break down the wall, or make two doors on the side and close the current.
To make happy Bill, however, the promise that we will also have another "garage" in the cellar under kitchen and living room, as he had requested (i designed in sheet 2a) .
IT IS HOWEVER I DO YOU HAVE TO ANSWER SOON AS POSSIBLE. IMMEDIATELY, PRECISE THAT EVERYTHING DOES NOT INVOLVE NEW EXPENDITURE BUT RATHER SOME EXPENDITURE IN LESS, ESPECIALLY THE SOLUTION 1.

thanks and a hug, claudio