Caro Thierry,ho appena visto il suo

Caro Thierry,
ho appena visto il suo messaggio e vorrei precisare che per quanto riguarda i contratti SFC03 BILINGA 15,830m3 e SFC16 DABEMA 73,138m3 la nave è il LEYE (eta 15 agosto) destinazione Zhangjiagang, quindi stiamo ancora aspettando che la compagnia marittima possa comunicarci l'effettivo arrivo della nave.
Mentre per quando riguarda il contratto SFC17 AZOBE 108,642m3 la compagnia dovrebbe consegnarci gli originali delle Bl nei prossimi giorni, spero entro venerdì, dal momento che c'erano dei problemi tra il porto e la COSCO per i 2 tronchi azobe short shipped (44464/02/1 e 44464/12/1).
Ad ogni modo appena entreremo in possesso dei documenti dell'Azobe , vi inoltrerò una mail con la copia delle BL.
Saluti

Risultati (Inglese) 1:

Dear Thierry,
I just saw your message and I would like to point out that with regard to the contracts SFC03 15, 830m3 and ALBA SFC16 73 138m3 DABEMA, the ship is the LEYE (eta August 15) intended Zhangjiagang, so we are still waiting for the shipping company can tell us the actual arrival of the vessel.
While as regards the contract AZOBE 108, SFC17642m3 the company should deliver the originals of Bl in the coming days, I hope by Friday, since there were problems between the port and the COSCO for azobe short trunks 2 shipped (44464/02/1 and 12/1/44464).
anyway as soon as we enter in possession of documents of Azobe, there pass a mail with the copy of BL.
Greetings

Risultati (Inglese) 2:

Dear Thierry,
I just saw your message and I say that with regard to contracts BILINGA 15,830m3 SFC03 and SFC16 Dabema 73,138m3 the ship is Leye (eta August 15) Zhangjiagang destination, so we're still waiting for the shipping company can tell the actual arrival of the ship.
while when it relates to the contract SFC17 AZOBE 108,642m3 the company should hand over the originals of Bl in the coming days, I hope by Friday, since there were problems between the port and COSCO for the 2 Log azobe short shipped (44464/02/1 and 44464/12/1).
Anyway just come into our possession documents dell'Azobe, you will forward an e-mail with the copy of BL.
Greetings

Risultati (Inglese) 3:

Dear Thierry,
i just saw your message and i would like to say that as regards the contracts SFC03 BILINGA 15.830 m3 and SFC16 DABEMA 73.138 m3 the ship and the LEYE (age 15 august) destination Zhangjiagang, then we are still waiting for the shipping company can tell us the actual arrival of the ship.
while as regards the contract SFC17 AZOBE 108,642M3 the company should deliver the originals of Bl in the coming days, i hope by Friday, since there were problems between the port and the COSCO for 2 trunks azobe short shipped (44464/02/1 and 44464 /12/1 ) .
anyway as soon as we are in possession of the documents of the Azobe , there i will pass on an e-mail with the copy of BL.
Greetings