Il monumento ricorda il sacrificio

Il monumento ricorda il sacrificio di due giovani soldati durante l’occupazione tedesca. Il 3 settembre del 1944 Eldo Capanna e Otello Boccherini, due giovani paracadutisti dello squadrone F, furono trucidati sul monte Pomponi, un fazzoletto di terra tra i comuni di Pratovecchio Stia e Castel San Niccolò. I due furono avvistati dai tedeschi che, annidati in una delle tre case che ancora oggi costituiscono il piccolo nucleo abitato, li catturarono cercando di farli parlare. Il tenente Eldo Capanna e il sergente Otello Boccherini resistettero stoicamente non rivelando alcun movimento degli italiani e dunque finirono trucidati in modo sanguinario ed efferato.

Risultati (Inglese) 1:

The monument commemorates the sacrifice of two young soldiers during the German occupation. On 3 September 1944 Eldo hut and Otello Boccherini, two young paratroopers F Squadron, were murdered on Mount Pomponi, a piece of land between the towns of Pratovecchio Stia and Castel San Niccolò. The two were spotted by the Germans who, nested in one of three houses which still constitute the small settlement, caught them trying to get them to talk. The Lieutenant and Sergeant Hut Eldo Otello Boccherini resisted stoically not disclosing any movement of Italians and thus ended up murdered in bloody and brutal way.

Risultati (Inglese) 2:

The monument commemorates the sacrifice of two young soldiers during the German occupation. On 3 September 1944 Eldo Otello Capanna and Boccherini, two young paratroopers Squadron F, were killed on Mount Pomponi, a piece of land between the towns of Pratovecchio and Stia Castel San Niccolo. The two were spotted by the Germans, nested in one of three houses that still make up the small inhabited, caught them trying to get them to talk. Lieutenant Eldo Hut and Sergeant Othello Boccherini resisted stoically not showing any movement of Italian and therefore ended up killed in a bloody and brutal.

Risultati (Inglese) 3:

The monument recalls the sacrifice of two young soldiers during the German occupation. On 3 September 1944 Eldo Hut and Othello Boccherini, two young paratroopers of the squadron F, were slaughtered on the monte Pomponi, a parcel of land between the municipalities of Pratovecchio Stia and Castel San Niccolò. The two were spotted by the Germans that,Nested in one of the three houses that are still today the small village, li caught him trying to make them speak. Lieutenant Eldo Hut and sergeant Otello Boccherini stoically resisted not revealing any movement of the italians and therefore ended up massacred so bloody and savage.