65 aziende, 5 associazioni imprendi

65 aziende, 5 associazioni imprenditoriali, 5 gruppi bancari per un totale di oltre 130 partecipanti. Questi i numeri della missione imprenditoriale che fa tappa prima a Bogotà e poi a Santiago dal 19 al 23 aprile, per approfondire le opportunità di business offerte alle imprese italiane in Colombia e Cile, i due paesi dell’America Latina che più si contraddistinguono, oltre che per i ritmi di crescita, per il livello di apertura al commercio globale e agli investimenti stranieri. L’iniziativa ha una forte connotazione settoriale ed è focalizzata sulle filiere che riservano le maggiori prospettive di collaborazione: Meccanica e Agroindustria, Green Technologies, Biomedicale e Infrastrutture (incluso ICT).

La missione è promossa dai Ministeri dello Sviluppo Economico e degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale ed è organizzata da Confindustria, ICE-Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, ABI, RETE Imprese Italia, Alleanza delle Cooperative e Unioncamere. La delegazione italiana è guidata dal Vice Ministro dello Sviluppo Economico Carlo Calenda, insieme a Licia Mattioli, Presidente del Comitato tecnico per l’Internazionalizzazione e gli investitori esteri di Confindustria, Riccardo Maria Monti, Presidente dell’ICE - Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, e Guido Rosa, membro del Comitato di Presidenza ABI incaricato per le relazioni internazionali.

Ciascuna tappa della missione sarà inaugurata da un Forum Economico bilaterale seguito da workshop settoriali e da incontri di business tra le imprese italiane e le controparti locali. Il programma dei lavori avrà inizio a Bogotà la mattina del 20 aprile con il Forum Italia-Colombia, alla presenza di rappresentanti delle principali istituzioni economiche colombiane, tra cui il Ministro dell’Industria Cecilia Alvarez. L’altro momento centrale della missione sarà il Forum Economico Italia-Cile, che si svolgerà il 22 aprile a Santiago, alla presenza, tra gli altri, del Ministro dell’Economia Luis Felipe Cespedes. Il 23 aprile, ultimo giorno della missione, sarà dedicato a visite tecniche organizzate su base settoriale.

Colombia e Cile sono due dei principali protagonisti della nuova stagione economica in atto in America Latina, due realtà che si contraddistinguono per le alte performance di crescita, la stabilità delle loro istituzioni e l’apertura al commercio internazionale. La crescita media del Pil registrata negli ultimi 15 anni è stata rispettivamente del +3,6% per il Cile e del 4,3% per la Colombia, a fronte di un dato regionale del 2,6%. Caratterizzati da ingenti ed efficaci politiche pubbliche di promozione degli investimenti esteri, Colombia e Cile sono dotati di un’ampia disponibilità di materie prime. I due paesi, inoltre, sono fortemente aperti alla competizione globale e sono protagonisti di un percorso di integrazione regionale di grande interesse per le imprese italiane: l’Alleanza del Pacifico, che dal 2012 garantisce la libera circolazione di beni, servizi, capitali e persone fra le quattro economie più dinamiche dell’America Latina (Perù, Cile, Colombia e Messico).

Risultati (Vietnamita) 1:

65 công ty, Hiệp hội doanh nghiệp, ngân hàng 5 5 nhóm tổng cộng hơn 130 người tham gia. Những con số nhiệm vụ kinh doanh mà điểm dừng đầu tiên ở Bogota và sau đó ở Santiago, từ 19-23 tháng 4, cơ hội kinh doanh chính cung cấp cho các doanh nghiệp ý ở Colombia và Chile, hai quốc gia ở châu Mỹ Latin rằng hầu hết đứng ra, ngoài ra để những nhịp điệu của tăng trưởng, cho mức độ của sự cởi mở để thương mại toàn cầu và đầu tư nước ngoài. Các sáng kiến có một ý nghĩa cụ thể và tập trung vào lĩnh vực có các khách hàng tiềm năng lớn nhất cho sự hợp tác: cơ học và nông-công nghiệp, công nghệ xanh, y sinh học và cơ sở hạ tầng (bao gồm cả ICT).Nhiệm vụ được bảo trợ bởi bộ phát triển kinh tế và ngoại giao và hợp tác quốc tế và tổ chức bởi Confindustria, ICE-cơ quan xúc tiến ở nước ngoài và đa số công ty Italia, ABI, ý, mạng lưới kinh doanh liên minh hợp tác xã và Unioncamere. Các đoàn đại biểu ý do phó Economic phát triển bộ trưởng Charles Calenda, cùng với Licia Mattioli, chủ tịch của Ủy ban kỹ thuật quốc tế và các nhà đầu tư nước ngoài của Confindustria, Riccardo Maria Monti, chủ tịch của ICE-cơ quan xúc tiến ở nước ngoài và hình ý công ty, và Guy tăng, các thành viên của văn phòng chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế ABI.Mỗi giai đoạn của nhiệm vụ sẽ được khánh thành bởi một diễn đàn kinh tế song phương theo ngành hội thảo và các cuộc họp kinh doanh giữa công ty ý và đối tác địa phương. Chương trình làm việc sẽ bắt đầu ở Bogota vào buổi sáng của ngày 20 tháng 4 với ý-Côlômbia diễn đàn, sự tham dự của các đại diện của các trường kinh tế chính Colombia, bao gồm cả ngành công nghiệp bộ trưởng Cecilia Alvarez. Thời gian khác mà nhiệm vụ sẽ là các diễn đàn kinh tế ý-Chile, được tổ chức vào ngày 22 tháng 4 tại Santiago, sự tham dự của, trong số những người khác, các bộ trưởng của nền kinh tế Luis Felipe Cespedes. Ngày 23 tháng 4, ngày cuối cùng của nhiệm vụ, sẽ được dành riêng để kỹ thuật số lần truy cập tổ chức trên cơ sở ngành.Colombia và Chile là hai trong số các chính nhân vật chính của phần kinh tế mới ở châu Mỹ Latin, hai thực tế được đặc trưng bởi mức tăng trưởng cao hiệu suất, sự ổn định của các tổ chức và sự cởi mở để thương mại quốc tế của họ. Sự tăng trưởng trung bình của GDP trong 15 năm qua đã là +3.6% tương ứng cho Chile và Colombia 4,3% cho một 2,6% cho khu vực. Đặc trưng bởi lớn và có hiệu quả chính sách công cộng để thúc đẩy đầu tư nước ngoài, Colombia và Chile có một sẵn sàng rộng của nguyên liệu. Hai nước cũng rất mở cho cạnh tranh toàn cầu và là nhân vật chính của một con đường của hội nhập khu vực quan tâm lớn cho các công ty ý: liên minh Thái Bình Dương, mà vào năm 2012 đảm bảo sự chuyển động miễn phí của hàng hoá, Dịch vụ, vốn đầu tư và người giữa các nền kinh tế năng động nhất bốn của Mỹ Latinh (Peru, Chile, Colombia và Mexico).

Risultati (Vietnamita) 2:

65 công ty, 5 hiệp hội doanh nghiệp, năm nhóm ngân hàng với tổng số hơn 130 người tham gia. Đây là những con số của các nhiệm vụ kinh doanh mà làm cho một điểm dừng đầu tiên ở Bogota và sau đó tại Santiago 19-ngày 23 Tháng Tư, để khám phá những cơ hội kinh doanh được cung cấp cho các công ty Ý tại Colombia và Chile, hai nước Mỹ Latin được đặc trưng, ​​ngoài rằng tốc độ tăng trưởng, mức độ cởi mở đối với thương mại toàn cầu và đầu tư nước ngoài. Sáng kiến này có một khu vực mạnh mẽ và tập trung vào các lĩnh vực mà dành triển vọng lớn hơn của sự hợp tác: Cơ học và kinh doanh nông nghiệp, Green Technologies, Sinh Học và Cơ sở hạ tầng (bao gồm cả công nghệ thông tin). Nhiệm vụ này được tài trợ bởi Bộ Phát triển Kinh tế và Ngoại giao và Hợp tác quốc tế và được tổ chức bởi Confindustria, ICE-Promotion Agency nước ngoài và quốc tế của các công ty Ý, ABI, công ty NETWORK Ý, Liên minh Hợp tác xã và Unioncamere. Đoàn Ý được dẫn dắt bởi Thứ trưởng Bộ Phát triển Kinh tế Carlo Calenda, với Licia Mattioli, Chủ tịch Ủy ban kỹ thuật cho các nhà đầu tư nước ngoài và quốc tế hóa của Confindustria, Riccardo Maria Monti, Tổng thống của ICE - Cục Xúc tiến ở nước ngoài và quốc tế của các doanh nghiệp Ý, và Guido Rosa, một thành viên của Ủy ban phụ trách Tổng thống ABI cho quan hệ quốc tế. Mỗi giai đoạn của nhiệm vụ này sẽ được khánh thành bởi một diễn đàn kinh tế song phương theo sau các cuộc hội thảo chuyên ngành và các cuộc họp kinh doanh giữa Italia và các đối tác địa phương. Chương trình sẽ bắt đầu công việc ở Bogota vào sáng 20 tháng 4 với Diễn đàn Ý-Colombia, với sự có mặt của đại diện các tổ chức kinh tế lớn ở Colombia, trong đó có Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Cecilia Alvarez. Các phần chính khác của đoàn sẽ là diễn đàn kinh tế Chile-Italy, sẽ diễn ra vào ngày 22 tháng 4 tại Santiago, tham dự, trong số những người khác, các Bộ trưởng Kinh tế Luis Felipe Cespedes. Ngày 23 Tháng Tư, ngày cuối cùng của nhiệm vụ, sẽ được dành để thăm kỹ thuật được tổ chức trên cơ sở ngành. Colombia và Chile là hai trong số những nhân vật chính của mùa giải mới đang diễn ra kinh tế ở Mỹ Latin, hai thực tế được đặc trưng bởi hiệu suất tăng trưởng cao, sự ổn định của các tổ chức của họ và sự cởi mở đối với thương mại quốc tế. Tốc độ tăng trưởng GDP trung bình được ghi trong 15 năm qua là 3,6% cho Chile và 4,3% đối với Colombia, so với một con số khu vực là 2,6%. Đặc trưng bởi các chính sách công đáng kể và hiệu quả để thúc đẩy đầu tư nước ngoài, Colombia và Chile có sẵn nguyên liệu lớn. Hai nước cũng được mở mạnh để cạnh tranh toàn cầu và là nhân vật chính của một quá trình hội nhập khu vực quan tâm rất lớn cho các doanh nghiệp Ý: Liên minh Thái Bình Dương, trong đó từ năm 2012 đảm bảo di chuyển tự do của hàng hóa, dịch vụ, vốn và nhân dân giữa bốn nền kinh tế năng động nhất ở Mỹ Latinh (Peru, Chile, Colombia và Mexico).