13. Il Liceo, ai sensi del D.L. 30.

13. Il Liceo, ai sensi del D.L. 30.06.2003 n. 196, protezione dei dati personali, comunica che i dati personali vengono trattati a livello cartaceo ed informatico, e raccolti nel fascicolo del progetto, per adempiere agli obblighi imposti dalla legge e per gestire i rapporti ricorrenti in ogni fase (precontrattuale, contenzioso, etc…) e che i dati in nostro possesso non saranno diffusi, né comunicati a soggetti terzi a fini commerciali, fatti salvi i limiti di cui all’art. 16 D.L. vo 196/2003. La S.V. può esercitare in ogni momento i Suoi diritti (riconosciuti dall’art. 7 del D. Lgs. 196/2003), scrivendo al Legale Rappresentante del Liceo Aristosseno di Taranto o al Responsabile del Trattamento amministrativo , il DSGA del Liceo, per l’individuazione degli altri responsabili alla gestione di dati personali. La S.V. ha diritto di conoscere in ogni momento quali sono i Suoi dati personali in nostro possesso e come essi vengono utilizzati. Ha altresì diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare. Ogni controversia che dovrebbe insorgere, relativa all’interpretazione, stipulazione, esecuzione e cessazione del presente contratto, verrà devoluta dalle parti al lodo arbitrale in cui ha sede la scuola.

Risultati (Spagnolo) 2:

13. La escuela, de acuerdo con el DL 06.30.2003 n. 196, de Protección de Datos de Carácter Personal, informa que los datos personales se procesa en papel y electrónico de nivel, y se recoge en el archivo de proyecto, para cumplir con las obligaciones impuestas por la ley y administrar informes recurrentes en cada etapa (pre-contractual, litigios, etc ... ) y que los datos en nuestro poder no se distribuirán o cedidos a terceros con fines comerciales, con sujeción a los límites del arte. 16, Decreto Legislativo 196/2003. Puede ejercer sus derechos en cualquier momento (reconocido por el art. 7 del Decreto Legislativo n. 196/2003), mediante escrito dirigido al representante legal de la Aristóxeno Escuela Superior de Taranto o la persona responsable del manejo administrativo, el DSGA el Liceo, por 'identificación de otros responsables de la gestión de la información personal. El SV tiene el derecho de saber en todo momento cuáles de sus datos personales en nuestro poder y cómo se utilizan. También tiene el derecho a actualizar, complementar, corregir o eliminar. Las controversias que surjan en caso relativo a la interpretación, conclusión, la ejecución y la terminación de este contrato, que será donado por las partes en el laudo arbitral en el que se encuentra la escuela.

Risultati (Spagnolo) 3:

13. El Liceo, en virtud del D. L. 30.06.2003 N. 196, Protección de los datos personales, informa de que los datos personales se tratados a nivel papel e informático, y recogidos en el expediente del proyecto, para cumplir las obligaciones impuestas por la ley y para gestionar las relaciones demandantes en cada fase (precontractual, contencioso, etc…) y que los datos en nuestra posesión no serán difundidos,Ni comunicados a sujetos terceros a fines comerciales, sin perjuicio de los límites de cuyo artículo. 16 D. L. Vo 196/2003. La S. V. puede ejercer en cualquier momento sus derechos (reconocidos como. 7 Del D. Lgs. 196/2003), escribiendo al representante legal del Liceo Aristosseno de Taranto o al responsable del tratamiento administrativo, el DSGA del Liceo,Para la detección de otros responsables a la gestión de datos personales. La S. V. tiene derecho a conocer en cualquier momento cuáles son sus datos personales en nuestra posesión y como ellos se utilizan. Tiene también derecho de hacerlos actualizar, integrar, rectificar o suprimir. Cualquier controversia que debería surgir, relativa interpretación, celebración,Ejecución y cese del presente contrato, será transferida por las partes el laudo arbitral en la que tiene su sede la escuela.